Ristorante Paradiso OST – 現在換誰上臺?

*原發布於Take Five

學期開始了,課業加上諸多雜事讓人忙得暈頭轉向。忙中偷閒聽了些有的沒的音樂,說也奇怪,在聽到動畫「Ristorante Paradiso」的原聲帶時,被其中一首簡簡單單 2 分鐘長的配樂給吸引住了。

[Ristorante Paradiso cast]

Ristorante Paradiso (天堂餐館) 是個步調十分輕鬆的動畫影集。主角是個少女,跑到羅馬去找多年前為了嫁給新歡而離開她的母親。她走進了家餐館,裡面的服務生個個都是戴著老花眼鏡的年長紳士…

但且不談劇情。如果你和我一樣想要放鬆心情,花兩分鐘來化解一天煩悶,試聽這首「特別な一日」(曲名不用翻譯吧?)



(註:全曲檔案已不提供)

數年前在 Boston College 時,音樂系的系主任是個老好人,非常容易親近。我們有時戲稱他為「Prof. Beethoven」… 這樣知道他的專長了嗎?音樂史,確切點來說關於貝多芬的一切,就是他的主要領域。有一年我拿了他開的貝多芬課 (真的有這樣一堂課,算在我的音樂副修上面),當然,完全值回票價。我和教授還在課內演奏了 Sonata No. 5 – 「春」給同學們聽。

Prof. Beethoven 上課時帶大家欣賞貝多芬的音樂。他知道有些臺下同學對古典音樂,甚至對任何音樂的認識,可能都非常有限。他所做的第一件事,是輕鬆地引導每個人來欣賞音樂。

Prof. Beethoven:「我們來聽聽這段…」 (放一段鋼琴奏鳴曲)
Prof. Beethoven:「想想看,你會用什麼樣的形容詞來形容剛才這段音樂?」
Prof. Beethoven:「任何詞都可以,隨意丟出來吧。」
同學們:「快樂。輕鬆?」
保羅心想:真俗。可是自己也沒點子,沒資格說人…
Prof. Beethoven:「快樂,輕鬆… 調皮如何?不錯。還有呢?這沒有標準答案的…」

(一陣子後)

Prof. Beethoven:「再來聽聽這個。」 (放另一樂章)
Prof. Beethoven:「有時候你可以想像一個舞臺。音樂開始的時候,上臺的是什麼角色?」
Prof. Beethoven 做出保羅覺得很像小丑的動作。那些手勢有時真的看起來很有趣。
同學們:「這可能是個生意人,…」
Prof. Beethoven:「那他是邁著什麼樣的步伐進來的?什麼表情?做了什麼事?」 (這時他看起來有點像不倒翁。)

..
.

上次提到了 Ayaka 唱的「恋焦がれて見た夢」, 我說 Ayaka 對歌與歌詞的詮釋有如在用聲音在演戲。,那次是把放大鏡拿出來看曲子裡單一個表演者的各個小片面,可以說是微觀。

回到這首「特別的一日」。這首曲子雖然很單純、直接,可是也因此很適合來看一首曲子比較宏觀的一面,也就是各個樂器/表演者的角色。也就是,如 Prof. Beethoven 所說的,一齣戲正好上演,角色一一出現在舞臺上。誰來了呢?


首先出場的是口哨 (!) 和伴奏的木吉他。口哨人人會吹,但很少被拿來表演使用,因此這也是這首短曲的特別處之一。

在你的想像中,這個吹口哨的人是什麼樣的角色?也許,他只是個快樂的窮光蛋,在燦爛的陽光下走上了羅馬的街道。也許她是個花兒似的姑娘,在陽台上等著她心愛的人來帶她出去玩。

但他也可能是口袋裡塞滿黑心鈔票的有錢人。或者他就是傳說中那最自由的狗兄?

咱們也別忘了背景的木吉他。他可能是每天打掃街道的老伯。也許他不是一個人,而是石板路上來來往往的十八世紀馬車,搖搖晃晃經過主角的身邊。也許那是市場裡人們和善的寒喧。或者,那會不會是春天裡一陣清爽的小雨?


小提琴和黑管是我們的舞臺上新加入的成員。小提琴其實在這段之前就上臺了,但是是用撥絃的奏法。

小提琴是什麼角色?為什麼要那樣有點躡手躡腳地出場?會不會是牆上的一隻小貓咪?不過也可能是個正在說長道短的貴婦。你看她手指指這點點那,對什麼事都有意見!不同意?那他也可能是剛從公司下班的先生,在抱怨上司如何如何的同時,想著今晚會有什麼好菜?

那麼那隻低調的黑管,肯定是樓下笑咪咪的大媹了。大媹的話不多,但總是給人親切地微笑。但是大媹其實有個秘密…

不,其實黑管就是那位先生的上司。他拉著一撮鬍,斜眼看著不遠處的人們,一邊嘟噥著「你們都把我當傻子嗎?」…


聽到這裡時我常忍不住會微笑,有點像看到小丑踩到一塊香蕉皮。在你的想像舞臺上,那個吹口哨的角色又發生了什麼事呢?而在此時本來一直是用鼓刷的爵士鼓,在最後面突然也跑來插了一腳。他是誰,在舞臺上做了什麼?

[Marisa smacks Remilia with Harisen]
(不知為何,我的想像是有點像這樣… 圖 by 2580rs)

各個戲角在臺上團團地轉,有時獨白有時協力,但不可否認的是每個角色都有他獨特的定位,和個人魅力。

這也引導到我想說的最後一點… (奇怪,曲子才兩分鐘怎麼寫篇介紹長得嚇人?)

在和諧的舞臺上,總是會有一兩人是站在最明亮的聚光燈的投射之下。好的音樂通常不會從頭到尾都把聚光燈打在同一個角色上面。聽音樂的人很容易忘了這點,而以為只有歌手 (或這裡的口哨) 從頭到尾都是主角,其他配樂可有可無。

仔細聽這首曲子,口哨和小提琴來回分享主角的地位,可是不但是黑管,就連打擊樂都有在曲子裡的某處,特別稍微發威一下的地方。注意到了嗎?

[Old Gentlemen with Reading Glasses in Ristorante Paradiso]

Leave a Reply

Your email address will not be published.